רוצה לדעת רוסית

Ann LaSwan

משתמש בכיר
הצטרף ב
20/2/15
הודעות
2,023
דירוג
2,381
אחת מהסיבות המרכזיות שעשינו מנוי לטלוויזיה, היתה בשביל שאוכל לצפות בערוצים בשפה הרוסית עם תרגום לעברית.
כמו ערוץ תשע ותוכניות ילדים, נטו בשביל להחשף וללמוד את השפה.
לאכזבתי הרבה גיליתי שהערוצים האלה לא מגיעים עם תרגום.

יש לכם רעיונות אחרים לאיך אפשר לראות תכנים ברוסית מדובבים לעברית (בדגש על סרטי ילדים)

תודה
 

Paranoid

משתמש ותיק
הצטרף ב
1/4/19
הודעות
504
דירוג
438
אחת מהסיבות המרכזיות שעשינו מנוי לטלוויזיה, היתה בשביל שאוכל לצפות בערוצים בשפה הרוסית עם תרגום לעברית.
כמו ערוץ תשע ותוכניות ילדים, נטו בשביל להחשף וללמוד את השפה.
לאכזבתי הרבה גיליתי שהערוצים האלה לא מגיעים עם תרגום.

יש לכם רעיונות אחרים לאיך אפשר לראות תכנים ברוסית מדובבים לעברית (בדגש על סרטי ילדים)

תודה
האמת שאין ממש חיה כזו(לפחות אני לא מכיר)... ומעבר לכך כמעט כל התכנים בערוצים הרוסים גם עם מקורם בשפה אחרת עוברים דיבוב (ללא תרגום) לרוסית.
אני לא יודע לאיזה רמה את שואפת להגיע או איזה חלק מהשפה מעניין אותך (קריאה, כתיבה, שמיעה או דיבור).
בכל מקרה ההמלצה הכי טובה לדעתי זה להתחיל באמצעות האפליקציה של Duolingo (חינמית)(ובמידה ואת יודעת אנגלית כמובן).
זה ייתן לך בסיס ממש טוב, האפליקציה סה"כ כיפית מאתגרת ומתגמלת.
כאשר/אם תסיימי את כל העץ שם ולמדת ממש טוב, תוכלי להתקדם לצפייה בטלוויזיה ללא תרגום ואולי להתחיל לקרוא ספרים/כתבות פשוטים/ות.

הערת אזהרה - רוסית שפה מאוד קשה, מדורגת (4/5) בדרגת קושי ללימוד.
דרוש הרבה אימון והרבה כוח רצון, בכל מקרה בהצלחה :) .
 

DavidA

משתמש בכיר
הצטרף ב
17/2/17
הודעות
1,250
דירוג
1,418
אחת מהסיבות המרכזיות שעשינו מנוי לטלוויזיה, היתה בשביל שאוכל לצפות בערוצים בשפה הרוסית עם תרגום לעברית.
כמו ערוץ תשע ותוכניות ילדים, נטו בשביל להחשף וללמוד את השפה.
לאכזבתי הרבה גיליתי שהערוצים האלה לא מגיעים עם תרגום.

יש לכם רעיונות אחרים לאיך אפשר לראות תכנים ברוסית מדובבים לעברית (בדגש על סרטי ילדים)

תודה
את יכולה לחפש ערוצי יוטיוב רוסיים ולעשות תרגום אוטומטי, זה לא מושלם אבל יכול אולי לעזור.
 

Ann LaSwan

משתמש בכיר
הצטרף ב
20/2/15
הודעות
2,023
דירוג
2,381
@Paranoid המטרה היא להבין פחות או יותר על מה חברים שלי מדברים:)
דולינגו ניסיתי פעם ולא אהבתי את צורת הלימוד אבל אנסה שוב.
@DavidA הבאת אחלה רעיון...
 

ארגמן

משתמש ותיק
הצטרף ב
24/1/15
הודעות
411
דירוג
593
למה לא הפוך? לצפות בסרטים אמריקאים עם כותרות בעברית ודיבוב ברוסית.
את זה את משיגה בקלות ב-NO.
 
נושאים דומים
פותח הנושא כותרת פורום תגובות תאריך
YoniLevy הצעד הראשון: בגיל 18 נזכרתי שאני רוצה מלא כסף יומני מסע אישיים 21
YoniLevy בגיל 18 נזכרתי שאני רוצה מלא כסף יומני מסע אישיים 32
M עשיתי תוכנית כלכלית, לפני שמתחיל רוצה לוודא שלא טעיתי בדרך שוק ההון 25
ע מיסוי על אופציות שהחברה רוצה לרכוש חזרה מהעובד מיסים 3
U רוצה לפתוח חשבון אצל ברוקר אמריקאי, קצת חושש מהמעבר ברוקרים ופלטפורמות מסחר 2
V רוצה לפתוח חשבון מסחר עצמאי אבל בית ההשקעות דורש ממני לשלוח לו צילום של תעודת זהות כולל תאריך הנפקה דרך האתר שלהם צרכנות פיננסית 8
E לקוח לא רוצה לשלם את מלוא הסכום כי טוען שכמה תמונות לא יצאו טוב. מה לעשות? אוף טופיק 22
M חברה שלי רוצה להשקיע 15 אלף ש"ח לטווח ארןך שוק ההון 10
N מה אתם... הייתם עושים ? - רוצה לעבור מניהול תיק בבנק שוק ההון 0
אני חדש סליחה אם זה שייך לנדלן, רק רוצה להבין. כשאני שוכר דירה, חובה לשלם ארנונה ודמי וועד? אוף טופיק 1
I אלטרנטיבה לכרטיס אשראי ללא עמלות (בדומה ל "כזה אני רוצה") לבעלי דיירקט צרכנות פיננסית 7
G לא רוצה לקחת משכנתא מינימליזם, חסכנות ואנטי-צרכנות 23
תפוזינה רוצה לראות ב־IB כמה תשואה יש לי ברוקרים ופלטפורמות מסחר 2
E רוצה להעביר 70 אלף שקל לקופות גמל להשקעה. כדאי בתקופה הזו ומה הדמי ניהול? שוק ההון 61
ד בעיית "אני רוצה להביא את המכה" התפתחות אישית 147
ש רוצה להתנתק, מה ההבדל בין הפסקת שירות/ניתוק/סיום? צרכנות פיננסית 9
W שוהה בארה"ב בתפקיד בכיר, רוצה ללמוד ניהול בפתוחה במקביל התפתחות אישית 8
חתול לילה עצרו אותי אני רוצה לתזמן (מניות הבנקים) שוק ההון 35
Godfather הבנק יכול להשוות תנאים (כשהוא רוצה) שוק ההון 15
G איפה כדאי לי לסחור אם אני רוצה להשקיע בעיקר לטווח ארוך? שוק ההון 8
ה רוצה לפתוח עוסק פטור- ולהיעזר באיש משפחה.מותר? צרכנות פיננסית 2
T עזרה- רוצה להתחיל להשקיע וטובע מרוב חומר שוק ההון 12
ה בן 21- רוצה להיות חוקר. רק הייטקיסטים יכולים לשרוד במדינה? יומני מסע אישיים 143
O רוצה פאסיבי סולידי אבל יש בלוצ'יפ ברווח שוק ההון 11
S רוצה להתחיל להשקיע, התבלבלתי לגמרי מכל המידע שוק ההון 3
פ אם משקיע תאורטי רוצה לקנות קרנות סל של נפט וגם של שווקים מתעוררים, בנטרול מטח, איך יעשה זאת? שוק ההון 34
T רוצה לוודא הבנה: באיזו בורסה ובאיזה מטבע לקנות ETF? צרכנות פיננסית 11
G רוצה להתחיל לסחור וצריך עזרה לגבי מסחר דרך ברוקר אמריקאי שוק ההון 9
W רוצה להתחיל להשקיע במניות, שאלה בנוגע לברוקר שוק ההון 8
ב רוצה להשקיע (גר באירופה) שוק ההון 18
ו רוצה לשמוע את דעתכם לגבי תיק ההשקעות שוק ההון 28
D רוצה ליצור עמוד בויקי לגבי מיסוי דיבידנדים - אשמח להערות ותיקונים מיסים 24
S מה ליברמן רוצה? אוף טופיק 148
A Peper Invest יכולה להתאים לחייל חובה? רוצה להתחיל להשקיע עצמאית שוק ההון 12
ת מעסיק לא רוצה שאעביר את הפנסיה לקופת גמל? צרכנות פיננסית 47
ITS רוצה להעביר קרנה"ש IRA ע"ס 150K ממיטב - לאן אפשר וכדאי? שוק ההון 12
ע דעתכם בנוגע לאסטרטגיה שאני רוצה לבנות שוק ההון 63
צריכה עצה רוצה לעזוב את הבית של ההורים. משכנתא או שכירות? נדל"ן 122
L 'אתה צריך להכיר חמישה אנשים כדי להגיע לאדם שאתה רוצה' מי מזהה מה מקור המשפט? אוף טופיק 2
S רוצה להיות סגור על עצמי לגבי למי להצביע בבחירות אוף טופיק 80
A הפקדה בקה"ש מעבר לתקרה - רוצה לוודא שהבנתי שוק ההון 4
י ש לי אוסף של ביטוח מנהלים וקופות אחרות. אני רוצה להגיע למצב אופטימלי של ניהול אישי / IRA במדדים, אב צרכנות פיננסית 6
V בהנחה שאני רוצה להשקיע במדד מסוים, איך לבחור קרן מחקה? שוק ההון 0
aeh ואם אני לא רוצה קופת פנסיה צרכנות פיננסית 14
W רוצה ללמוד,מתלבט בין תואר לקורס התפתחות אישית 7
ש צעיר,רוצה להתחיל לסלול את העתיד שלי התפתחות אישית 5
ק רוצה לוודא שהבנתי את הרעיון של VALUE INVESTING שוק ההון 17
M מתחיל בגיל מאוחר אבל רוצה להשתפר יומני מסע אישיים 11
P רוצה להשקיע בעצמי - התלבטות לגבי העלות שוק ההון 2
R רוצה לעבוד על אוטובוס אך יש בעיה אוף טופיק 10

נושאים דומים

למעלה