תרגום תמורת תשלום

[doc29]

גם למקצועות הרשומים כדורשים עוסק מורשה אפשר להוציא פטור אם רוב ההכנסה הינה כעצמאי.

טוב אצלי זה לא המקרה, אבל כפי שציינה הסולידית הלקוח הוא בחו"ל לכן אני גם ככה לא צריך לשלם מע"מ.

 

[Homer]

250 מילים= קצת פחות מדף (כמו אבסטרקט מדעי).
אם זה אכן 50 שח ל-250 מילים => צריך לתרגם בערך 20 דפים בשביל ברוטו 1000 שח. זה רומן קצר? אני מפספס משהו?

סליחה, חוסר תשומת לב.

 

[הסולידית]

לא לוקח סיכונים
מה ידוע לך לגבי החוקיות של חברות שמציעות להוציא עבורך חשבונית כדי לחסוך את ההתעסקות?

אני לא משפטנית אבל נראה שבנסיבות מסוימות זה עלול להיות עבירה על חוק מע"מ. ראה לדוגמה כאן ופרטים נוספים כאן.

 

[doc29]

כן, קראתי וזה מה שמסתמן מהרבה דברים שקראתי. זו מעין תופעה שמאוד נהוגה כפי הנראה אבל בתרחישים מסויימים כנראה אפשר להידפק.
זה קצת מוזר לי כי החברה עצמה (שזו חברה ידועה ועם מוניטין) ממליצה בעצמה על האופציה הזו באתר שלה. אולי במדינות אחרות זה כן חוקי לחלוטין.

מכל מקום- אני אפנה לאגודת הסטודנטים באוניברסיטה שלי, יש שם ייעוץ חינמי של רואה חשבון, אולי הוא יאיר את עיניי בכמה נקודות. אעדכן אם יש משהו מעניין.
תודה לכולם על העזרה.

 

[HHH]

אין לי מושג לגבי החוקיות של החברות האלה, אבל הייתי במקומך עושה כל מאמץ אפשרי לא להפוך לעוסק מורשה אם אתה לא חייב. נכון, זה כאילו נורא קל ופשוט לפתוח תיקים ברשויות ולשלם מקדמות ביטוח לאומי ומס הכנסה, ולהגיש דוח שנתי, אבל זה לא הכל. ברגע שאתה עוסק מורשה אתה על הכוונת ומבחינת המדינה אתה מעלים מס שלא תפסו אותו עדיין. אין ספק שהגישה הזו של המדינה מקורה בתופעה אמיתית של העלמות מיסים שצריך לטפל בהן, אבל הרשויות מקפידות למרר את החיים גם למי ששומר על כל חוקי המס. יש הצהרות הון שצריך למלא פעם בכמה שנים, אם המחזור שלך קטן בשנה מסויימת הם מחליטים שזה לא הגיוני ויזמנו אותך לחקירה ללא שום הוכחות, כנ"ל אם נסעת לחו"ל "יותר מדי" לטענתם. אבא שלי, שמעולם לא העלים מיסים, זומן לחקירה שבה התבקש להסביר איך הוא מממן את כל הנסיעות המשפחתיות לחו"ל מהעסק שלו. הם רק שכחו לברר שיצאנו לחופש בחושות בסיני... או בהזדמנות אחרת הם טענו ש"לפי הטבלאות" שלהם משפחה בת כך וכך נפשות צריכה להוציא כך וכך שקלים בשנה, ומכיוון שהוא דיווח על הכנסה נמוכה יותר מבחינתם הוא מעלים מיסים. כל זאת ללא שום הוכחה (ביחוד כי לא יכולה להיות הוכחה כזו....). אגב, למרבה האירוניה אבא שלי נותן שירותים לגופים ממשלתיים שונים (עיריות, אוניברסיטה וכו'), כך שאין לו אפילו אופציה להעלים מיסים גם אם הוא רוצה... בקיצור, עובדים בשיטת "מצליח" ומחפשים את המטבע מתחת לפנס. אגב, אני מאמין שאם תרצה לסגור את העסק עוד כמה שנים זה גם יניף איזה דגל אדום לאיזה פקיד...
שיהיה בהצלחה בכל מקרה, לא התכוונתי להפחיד אלא רק להגיד שיש צדדים פחות נעימים למעמד עוסק מורשה.

 

[doc29]

@HHH
האמת שדיברתי הערב עם אבא שלי וזה בדיוק מה שהוא אמר...
דילמה, כי מצד אחד אני מאוד רוצה לעסוק בזה ומצד שני זה נשמע עניין מאוד בעייתי.
אני אחליט אחרי ההתייעצות עם הרואה חשבון.

 

[ליאור]

הפחד זו בדיוק הבעיה שגורמת להרבה שכירים לא להרים את הכפפה ולהתחיל במסע לקראת עצמאות.
פחד מהלא נודע לפני שאתה מתחיל לעמוד על הרגליים כעצמאי הוא טבעי ובריא כי הוא גורם לך לבדוק טוב טוב איפה אתה הולך לשים את הרגל.
אבל שהפחד הזה הוא לא חשש ומתח מאיך לעשות שאצליח ואיך העסק יתרומם, אלא האם המוסדות יתעללו בי, זה ממש בעייתי.
יהיה טוב אם תאמין בצורה חיובית בדרך לעצמאות ותתנגד לדאונרים. ברור שיש סיפורים כאלו אבל גם ברור שעליהם יש פי עשר עצמאים שאף פעם לא היתה להם שום בעיה. אני עצמאי עוסק מורשה יותר מעשר שנים ומעולם לא הייתה לי אפילו שמץ של בעיה עם הרשויות. עברתי להיות משכיר לעצמאי בחשש לא מבוטל וככל שהתקדמתי הבנתי איזו החלטה חשובה ונכונה זו היתה. במהלך המסלול שלי לעצמאות התעסקתי בעשרות אפשרויות, רובן התבררו כסתם השקעת זמן ומאמץ, היו מתסכלות ולא נשאו פרי. גם ההתעסקות עם נושא הנהלת החשבונות, הטפסים, ההפתעות בחישובי ביטוח לאומי מחדש לגלות שיש לך חוב, ממש לא היו נעימות. אף אחד לא הבטיח שזה יהיה קל וההצלחה מעבר לפינה, אבל מכל אלו למדתי. זה חלק מתהליך הלימוד כך שבסופו של דבר גם ההתמודדות עם הקשיים היא הדרך להצלחה.

עכשיו, כשאתה שכיר ובא לך רעיון איך להתחיל במסע הזה ללא סיכון, זה מצויין. אז חשוב מאוד שתהיה חיובי ואל תיכנע לדאונרים. אפילו אם זה לא הרבה כסף, אפילו אם כספית לא יצא מזה כלום, אפילו אם הסוג הזה של העיסוק לא יצליח לאורך זמן, אפילו אם זה יהיה קשה ותצטרך לשנות את הדרך שוב ושוב, הערך של מה שתלמד מהדרך עצמה גם כדי להגיע לעצמאות ואפילו כשכיר וכאדם, לא יסולא בפז.

 

[ליאור]

נ.ב. לפי מה שאני קורא, הבעיה שהגיעה לשיא בנושא פרילנסרים שמוצאים חשבוניות דרך חברות שכר (חברות צינור) נפתרה ב 2013.

עצם הבעיה היתה שעצמאיים לא זכאים לאבטלה מהביטוח הלאומי. אבל חלק מהפרילנסרים שהשתמשו בחברות שכר, אם נפסקה העסקתם מול הלקוח שלהם והם הפסיקו את הקשרים עם חברת השכר תבעו דמי אבטלה. כאשר הביטוח הלאומי עלה על זה, באופן גורף הוא תבע מאלפי פרילנסרים כספים.

בסופו של דבר אחרי תקופה סוערת,הסדר הנושא היה שפרילנסרים שמשתמשים בחברות שכר מעמדם הוא עצמאי והם לא יהיו זכאים לאבטלה.

http://www.themarker.com/career/1.2160027

http://www.themarker.com/smb/1.1962670

 

[IronMan]

מה ידוע לך לגבי החוקיות של חברות שמציעות להוציא עבורך חשבונית כדי לחסוך את ההתעסקות?

אני השתמשתי פעם בשירות כזה דרך חברה בשם 'עצמאי שכיר' בקטנה, לאיזה חודשיים... אין שום בעיה עם זה.
רציתי רק לנסות למשהו זמני בלי להתעסק עם כל הפרוצדורה של עוסק מורשה.
אתה בעצם שכיר שלהם, אתה מנפיק דרכם חשבונית ומעביר למעסיק שלך. התשלום עבור העבודה עובר דרכם והם משלמים ביטוח לאומי ומס הכנסה ומוציאים לך תלוש שכר - כל זה בעבור עמלה של 5%.
הגעתי אליהם דרך חבר שעובד איתם כבר שנים. זה חוקי לחלוטין ואין שום בעיה עם זה. הם שולחים לך את התלוש בקובץ PDF מוגן בסיסמה למייל ובסוף שנה גם טופס 106.
אתה יכול גם להגיש ולקבל החזר הוצאות על הוצאות הקשורות לעבודה (לא שיצא לי לעשות זאת), חבר שלי עשה זאת כל הזמן.
האם זה משתלם? אם אתה הולך להיות עצמאי לטווח ארוך אז לדעתי לא. זה טוב אולי למשהו זמני או להתנסות ראשונית בנתיב העצמאות.

 

[doc29]

אני השתמשתי פעם בשירות כזה דרך חברה בשם 'עצמאי שכיר' בקטנה, לאיזה חודשיים... אין שום בעיה עם זה.

לצערי נראה שהמציאות משתנה וזה הופך לבחירה מסוכנת למדי.
http://barkaylaw.co.il/תעלולי-חברות-החשבונית-2/

 

[IronMan]

לצערי נראה שהמציאות משתנה וזה הופך לבחירה מסוכנת למדי.
http://barkaylaw.co.il/תעלולי-חברות-החשבונית-2/

וואו מפתיע, אני זוכר שגם ל- xplace (פלטפורמה לפרילנסרים) יש שירות דומה. מעניין איך זה משפיע עליהם...

 

[ליאור]

לצערי נראה שהמציאות משתנה וזה הופך לבחירה מסוכנת למדי.
http://barkaylaw.co.il/תעלולי-חברות-החשבונית-2/

מה שמצאת הינו מאמר ישן מהתקופה שלפני הסדרת הנושא. הפסיקה הזאת ניתנה ב 13.5.2013 וניתן לראות שמדברים בה בדיוק על הסיטואציה הבעייתית שנוצרה.
ההסדר בין הביטוח לאומי ללשכת העצמאים שפתר את הבעיה הושג בנובמבר 2013.

בתגובה חברה מסויימת שמספקת את השירות הזה הגיבה "נפלא! ניתן את הקרדיט למי שרוצה אותו ונודה למוסד לביטוח לאומי על שהתעשת."

לפיכך כיום אין שום בעיה בהפקת חשבוניות דרך חברות שכר רק שברור שמעמד מי שמשתמש בשירות כזה הוא עצמאי ולא שכיר.

חבל שתיתן לשמועות כאלו להניא אותך מלהפוך להיות עצמאי. במינימום תבדוק עם גורמים מקצועים לפני קפיצה למסקנה.

 

[doc29]

חבל שתיתן לשמועות כאלו להניא אותך מלהפוך להיות עצמאי. במינימום תבדוק עם גורמים מקצועים לפני קפיצה למסקנה.

היי תודה רבה על המידע. כמו שכתבתי בהודעה למעלה, תיאמתי פגישת ייעוץ עם רואה חשבון באגודת הסטודנטים של האוניברסיטה (יש שירות ייעוץ חינמי).
יש לך אולי לינק או מסמך שמספר על ההסדרה הזו?

 

[doc29]

@ליאור
תראה מצאתי וקראתי על ההסדרה הזו. להבנתי היא בעיקר הוציאה מהברוך את אלה שהיו שנים רבות במסגרת הזו ונדרשו לשלם סכומים מאוד גדולים רטרואקטיבית. אבל, יש חוזר של ביטוח לאומי שהוצא לאחר ההסדר הזה ובו רשום במפורש שמי שכל מי שהמשיך לעבוד כעצמאי החל מנובמבר 2013 (ולהבנתי זה תקף גם על מצטרפים חדשים כמוני) - חובה לפתוח תיק כעצמאי. האמת שאני לא כל כך מבין - כי אם כבר פתחתי תיק כעצמאי למה אני צריך עוד את החברות הללו? האם זו הגדרת מעמד כ"עצמאי" שהיא רק פורמלית?

http://www.btl.gov.il/Insurance/HozrimBituah/Bituah/Documents/Havarot.pdf

 

[ליאור]

לפתוח תיק עצמאי רק מול הביטוח הלאומי, לא מול מס הכנסה או מע"מ. הרי כל הבלגאן הזה היה מול הביטוח הלאומי. ככה הוסדר הנושא. לביטוח הלאומי נפתרה הבעיה כי בהצהרת פותח התיק שהוא עצמאי, הוא לא יכול לתבוע דמי אבטלה, למס הכנסה ומע"מ ממילא לא היתה בעיה מראש, נפתרה הבעיה לחברות המשכורת כי הן יכולות להמשיך בפעילותן בלי בעיות ונפתרה הבעיה לעצמאים כי הם לא צריכים להתחיל להתעסק ישירות מול רשויות המס ויכולים להמשיך להשתמש בשירותיהם של חברות המשכורת.

ובקשר לפתיחת תיק מול הביטוח הלאומי, לפתוח תיק ד"א זה בסך הכל להגיש טופס. הטופס הזה: טופס 6101

קרא על התהליך ב שלשה טפסים ויש לך עסק משלך

 

[doc29]

קראתי את הפוסט. הוא מדבר על 3 שלבים: מעמ-מס הכנסה-ביטוח לאומי.

אם אני מבין נכון- אז אתה אומר שאני יכול להשתמש בשירותי חברת ה"חשבונית לעצמאי" ולהסתפק רק בתשלום לביטוח לאומי?
שאלה לגבי זה:
האם זה לא בעיה להצהיר מול מוסד אחד של המדינה שאני עצמאי ומול אחרים לא להצהיר זאת. ברור לי שהחברה משלמת את המס הכנסה ולכן אני בסדר מבחינה זו, אבל זה לא פתח לצרות?

 

[ליאור]

אני חושב שאתה גם לא צריך לשלם לביטוח לאומי, "חשבונית לעצמאי" כבר יעשו את זה אבל כדאי לברר מולם.

אין בעיה מבחינת המוסדות. כל הבעיה היתה אך ורק של הביטוח הלאומי ואך ורק בגלל שהיו כאלו שהשתמשו בחברות שכר וכאשר הפסיקו לעבוד מסיבה כזאת או אחרת, תבעו דמי אבטלה מהביטוח הלאומי. יש בעיה אחרת בנושא הכללי שמעמד עצמאי שונה ממעמד שכיר אבל היא לא העניין כאן. הבעיה היא שגם שכיר וגם עצמאי משלמים לביטוח לאומי אבל רק שכיר זכאי לאבטלה אם מפטרים אותו. זה עניין פרוצדורלי כי אם חברה מפטרת שכיר, ברור שהוא מובטל. אבל במעמד עצמאי הרבה יותר קשה להוכיח שהעצמאי אכן מובטל. אז כרגע, לפי התקנות מבחינת ביטוח לאומי עצמאי שאיבד את לקוחותיו אינו מובטל ואינו זכאי לדמי אבטלה. אז לנוכח הניצול שעשו כמה עצמאים שהשתמשו בחברות שכר ותבעו דמי אבטלה, ביטוח לאומי עשה בלגאן גורף מול אלפי עצמאים שהשתמשו בחברות שכר. ההסדר מספק את ביטוח לאומי בכך שיש בידיו מסמך מאת העצמאי והסטטוס שלו במערכות המידע של הביטוח הלאומי בהתאם הוא סטטוס עצמאי וכך אין שום אפשרות שעצמאי יקבל דמי אבטלה ובזה נגמר הסיפור.

 

[ליאור]

נ.ב. התעדכנתי שהבעיה לא היתה רק בנושא דמי אבטלה אלא גם שיש הפרש בין שיעורי המס לביטוח לאומי בין עצמאי לשכיר במשכורות נמוכות. לא משהו גדול במיוחד, הפרש של כ 3% מחלק השכר שעד 60%
מהשכר הממוצע לטובת שכיר. אז זה עוד סיבה קטנה שעיצבנה את ביטוח לאומי.

בנושא ההסדר, למעשה נפתרה הבעיה לביטוח הלאומי ולעצמאים שלא חשבו אי פעם שהם זכאים לתנאי שכיר. אבל לא נפתרה לפרילנסרים העובדים מול מעסיק אחד, אולי דוקא נוצרה להם בעיה כי לפני כן הם חשבו שהם יכולים לעבוד במעמד של שכיר.

 

[אלון]

@doc29, לפי התיאור שלך נראה לי שהפתרון הכי אלגנטי במקרה הזה הוא לפתוח עוסק פטור. חשוב להבהיר כמה דברים:
1. אם יש לך הכנסה מחברה בחו"ל, גם עוסק מורשה רושם בחלק של המע"מ 0%. בתור עוסק פטור אתה לא מוציא חשבונית אלא קבלה על הסכום.
2. יש עוסקים פטורים שמדווחים הכל לבד ואפילו נעזרים בפקידי מס הכנסה כשצריך, יש כאלה שלוקחים רו"ח רק בדוח השנתי ואולי גם בפתיחת התיק ויש כאלה שעושים הכל דרך רו"ח, שזה סדר גודל של 250 ש"ח. תחליט כמה אתה מוכן להתעסק עם זה וכמה שווה לך לשלם כדי לחסוך התעסקות.
3. אם יש הוצאות לעסק, עוסק מורשה מקבל בחזרה את המע"מ והשאר הוצאה מוכרת. עוסק פטור לא מקבל בחזרה מע"מ ולכן הסכום המלא הוצאה מוכרת.
4. מתורגמן זה מי שעוסק בתרגום של דיבור, מתרגם עוסק בתרגום של טקסטים. תבדוק ליתר ביטחון שזה בסדר לפתוח עוסק פטור.
5. קרן השתלמות - קיבלת מתנה ממס הכנסה, נצל אותה לפי התקרה השנתית לעצמאי: 18,480 ש"ח.

 

[Tamar]

אני עבדתי במשך תקופה כמתרגמת פרילנסרית של מסמכים.
פתחתי תיק במס הכנסה ובמעמ של עוסק פטור- לא היתה עם זה שום בעיה. ההתעסקות מינימלית וברגע שמבינים פעם אחת איך למלא את הדוחות ואת הצהרת ההון אין בעיות (ולפעמים אפילו מקבלים החזר ממס הכנסה- מאוד כיף!).