רגע של עברית

[איניגו מונטויה]

בכתיב הנכון הוא - משכנתה.

לפי האקדמיה, אתה צודק כמובן.

אבל כשאני למדתי לכתוב (ובמשך אלפי שנים לפני כן) זה היה "משכנתא",
ולדעתי זה שהאקדמיה החליטה אחרת - לא אומר שכולנו חייבים להתיישר.

כנ"ל עבור אמא (לא "אימא"), צהריים (לא "צוהריים"), למחרת (לא "למוחרת") ועוד שלל המצאות אחרות של האקדמיה.

 

[לנצח נתהה]

צהריים טוב,ולא טובים
או שכן

 

[Homer]

פטור מעמלות
לא פתור
פטור משורש פטר, כמו שמתפטרים מהעבודה.

 

[Homer]

פרסם בנושא 'השקעות או סילוק משכנתא?'

24/12/24

בגיל 60 הייתי סןגר משכנתא, ומתחיל להנות מהתזרים של הדירה להשקעה.

• Homer

• 

בכתיב הנכון הוא - משכנתה.

תודה, למדתי משהו חדש, עם א בסוף זו הצורה המיושנת לכתוב.

דוגמה או דוגמא?

שורה של שמות מארמית ומיוונית בעלי סיומת ־ָא חדרו לעברית, והם נתפסו בה כשמות ממין נקבה בגלל זהות הצליל לסיומת הנקבה העברית. לפיכך החליטה האקדמיה שמילים אלו ייכתבו בה"א.

hebrew-academy.org.il

 

[SolidusMaximus]

צהריים טוב,ולא טובים
או שכן

נראה שיש פה שיבוש היסטורי שהשתרש (לא בטוח שבמקור זה היה צורת זוגי כמו גרביים, עיניים, אלא ם שהביעה משהו אחר, כמו חינם).
דומה במעט לירושליים - במקור זה urushalim - אין פה זוג של "ירושל".

אבל מכיוון שזה מה שהשתרש והמילה נתפסת כרבים, אומרים צהריים טובים, בדיוק כמו שאומרים בגדים טובים.

אבל כשאני למדתי לכתוב (ובמשך אלפי שנים לפני כן) זה היה "משכנתא",
ולדעתי זה שהאקדמיה החליטה אחרת - לא אומר שכולנו חייבים להתיישר.

אתה צודק במאה אחוז.

אין דבר כזה "כתיב נכון", גם לא "כתיב תקין". הדבר היחיד שיש הוא "כתיב תקני" - לפי התקן, שפת הסטנדרט שעליה "מחליט" הגוף האחראי, אבל לא מחייב את הדובר בכלום.

 

[paskar]

חדשות בטלוויזיה. פעם מזמן כתבים היו מדברים באופן חגיגי ומלאכותי.
את זה לא צריך, אבל לפחות שיעברו מבחן הגיה. היום יש כאלה קבועים שלא יודעים להגות "ה":

הוא - אוו
שוהים - שואים
חיים - חאים (לא ה, אבל שגיאה שנפוצה ביחד)