קצת קולטורה לשעת ערביים.

[ביולוג ירושלמי]

וְגַם יֵשׁ לִי דַּיָּרוּת 'חבר' להשקאה
עַכְשָׁיו אַתָּה בריצה
מייד תחזור לָעֲבוֹדָה
בִּשְׁבִיל לְשַׁלֵּם לִי הפנסיה

מה רס"ר יפרח מהטוקבקים של טמקא עושה פה?...

 

[chen15]

השרשור הזה גורר כל כך הרבה מחשבות
אני מציעה לקרוא אותו בקצב של הודעה ליום
אחרת הוא פשוט מציף

והנה שיר קטן של לאה גולדברג הבלתי נשכחת.
מי אני שאתן לה ציונים? אני מרגישה ממש כמו @Benjamin Willard אך ביקשו בכל אופן לרשום כמה מילים לפני:

אני תליתי את השיר הזה על המקרר,
כדי להיזכר
בין שתיית מים להכנת ארוחה,
אחרי סידור המטבח ולפני היציאה לבריכה
לקחת נשימה ולהודות
על החירות הזאת

תפילה/לאה גולדברג

למְּדֵנִי, אֱלֹקי, בָּרֵךְ וְהִתְפַּלֵּל
עַל סוֹד עָלֶה קָמֵל, עַל נֹגַהּ פְּרִי בָּשֵׁל,
עַל הַחֵרוּת הַזֹּאת: לִרְאוֹת, לָחוּשׁ, לִנְשֹׁם,
לָדַעַת, לְיַחֵל, לְהִכָּשֵׁל.

לַמֵּד אֶת שִׂפְתוֹתַי בְּרָכָה וְשִׁיר הַלֵּל
בְּהִתְחַדֵּשׁ זְמַנְךָ עִם בֹּקֶר וְעִם לֵיל,
לְבַל יִהְיֶה יוֹמִי הַיּוֹם כִּתְמוֹל שִׁלְשׁוֹם,
לְבַל יִהְיֶה עָלַי יוֹמִי הֶרְגֵּל.

 

[Sailor]

שיר שמתחיל, ממשיך ונגמר בהעלבות .
זה שיר בועט שלא אכפת לו. מצידו של השיר אפשר בכלל לשבת בצד ולא להקשיב
כי בן כה זה לא יעניין אף אחד. גם האנשים החכמים בסביבה לא יבינו....
בסוף הכותב גם רוצה שיחזירו אותו להתחלה ויקשרו לו את העיניים שלא יראה וידע
מה שראה.
כל זה תוך כדי שהשיר נראה, כמו שה @ביולוג ירושלמי אוהב ,
גם (בספק) משועשע מעצמו וגם (בספק) לוקח עצמו ברצינות תהומית(כיאה לליצן החצר שרק הוא יכל
לומר ולהזכיר למלך דברים שהוא לא רוצה לשמוע).

Thick as a Brick ( יעני , טיפש כמו נעל)

Really don't mind if you sit this one out.
My words but a whisper your deafness a SHOUT.
I may make you feel but I can't make you think.
Your sperm's in the gutter your love's in the sink.
So you ride yourselves over the fields and
You make all your animal deals and
Your wise men don't know how it feels
To be thick as a brick.

And the sand-castle virtues are all swept away in
The tidal destruction
The moral melee.
The elastic retreat rings the close of play
As the last wave uncovers
The newfangled way.
But your new shoes are worn at the heels and
Your suntan does rapidly peel and
Your wise men don't know how it feels
To be thick as a brick.

And the love that I feel, is so far away
I'm a bad dream that I just had today and you
Shake your head and
Say it's a shame.

Spin me back down the years
and the days of my youth.
Draw the lace and black curtains
and shut out the whole truth.
Spin me down the long ages, let them sing the song.

 

[בת העמק]

לְבַל יִהְיֶה יוֹמִי הַיּוֹם כִּתְמוֹל שִׁלְשׁוֹם,
לְבַל יִהְיֶה עָלַי יוֹמִי הֶרְגֵּל.

זה המוטו שלי בחיים! מתה על השיר הזה, תודה!

 

[ביולוג ירושלמי]

שיר שמתחיל, ממשיך ונגמר בהעלבות.
זה שיר בועט שלא אכפת לו. מצידו של השיר אפשר בכלל לשבת בצד ולא להקשיב כי בן כה זה לא יעניין אף אחד. גם האנשים החכמים בסביבה לא יבינו....
בסוף הכותב גם רוצה שיחזירו אותו להתחלה ויקשרו לו את העיניים שלא יראה וידע מה שראה.

אהבתי את הפירוש שנתת. שיר לגמרי היתולי.
האמת שמקריאה שטחית (ושמיעה שלו) לא גיליתי רבדים כאלו עמוקים, אבל אחרי שהסבת ליבי זה באמת כתוב שחור על גבי צוחק מי שצוחק אחרון.

 

[Sailor]

האמת שמקריאה שטחית (ושמיעה שלו) לא גיליתי רבדים כאלו עמוקים, אבל אחרי שהסבת ליבי זה באמת כתוב שחור על גבי צוחק מי שצוחק אחרון.

אמר מי שאמר : אומנות זה לא מה שאתה רואה אלא מה שאתה גורם לאחרים לראות.
... אבל כאמור אני רק פרשן ולא כתבתי את השיר, חבל.

 

[Sailor]

פואטרי סלאם -
נועה גורן , מדענית רוח \ לא סחית(*)
"בפקולטה למדעי הרוח"

(*) ME LIKE! - למרות(**) שאני סחי בלאטה

(**) ואולי בגלל.

 

[ביולוג ירושלמי]

נועה גורן , מדענית רוח

נפלא!... נהנתי מכל רגע ומכל שורה שלה.
אכן קשה שלרוח יהיה מדע. ושלמדע יהיה שאר רוח. כל כך נכון.

 

[היום מתה אמא]

בוא ביחד נעשה תוכנית
מילים: אורלי זילברשץ

בוא ביחד נעשה תוכנית
איך לחיות חיים ללא תכלית
ניכשל בכל מה שנוכל
ידועים נהיה כזוג אומלל

נהיה תמיד חסרי אישיות
תלויים בסביבה סמל לטפשות
נשנא את כולם נחייה בלי חשבון
נריב כל היום מי הראשון

בבתים נשב עד רדת ליל
משקאות נדרוש וניילל
אתה תפתה נשים נשואות
אני אגנוב קולבים ממלונות

נביא הביתה כלב אכזר
שילכלך את המדרגות וינשוך את הדוור
נלשין מידי פעם על השכנים
נזרוק את הזבל ליד הפחים

נשתדל להיות לא אחראים
נשקר נשבע באלוהים
נהיה רעים ונמוכים
תמיד נקפיד לדרוך על הפרחים

 

[ביולוג ירושלמי]

השיר "לא נרדם", שיר מספר 14 בדיסק "צוחקים מתחת לאדמה", מאת תומר יוסף.
דיסק שליווה אותי בתקופה המשמעותית ביותר בחיי, לאורכה ולרוחבה, הלוך וחזור, בלילות אינסופיים. גם אחרי 12 שנים, אני מכיר את כל המילים בע"פ.
אני רואה בשיר הזה כל כך הרבה מעבר למילים בהן הוא כתוב. כל משפט היא מטאפורה לדבר אחר לחלוטין מבחינתי.
נזכרתי בו היום ועדיין מאוד מאוד מתרגש כששומע אותו. מגלה בו דברים חדשים גם אחרי כל כך הרבה זמן והשמעות.
כל מילה פה מבחינתי היא לא מה שהיא מייצגת. שמן זה לא שמן. עץ זה לא עץ, צמרת זה לא צמרת. נרדם זה לא לישון.
אאוריקה.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
לא נרדם
תומר יוסף
מילים ולחן: תומר יוסף

שקט הלכתי ברחוב המתפתל מפה לשם
פגשתי אלף עקרונות שלא סובלים אף בן אדם
ראיתי עץ וצמרתו שהתווכחו סתם ביניהם
איפה אני ואיפה הם?

ואז עצרתי לברר מה הקולות שבראשי
כאב הראש טרח לומר: "זה עבודה, זה לא אישי"
שוב אני רעב ואין כאן מסעדה
בחור שמן אומר לי הצטרף לצעדה

אז בתחושת היסוס הלכתי בין המון בתי השחי
שאלתי: "מה המטרה?"
אז השמן אומר לי:

גם אני פה במקרה
זה לא מקרה שאני כאן
כולם דוחפים, קוראים בשם
מתחת לשלטים המון אדם
וגם אני שם ביניהם
ומתפלא שלא נרדם
מתפלא שלא נרדם

עוצר לנוח לי בצד, מסתבר בצד הכי קשה
אתה חייב לנקוט עמדה, אחרת לא תשנה
רודפי אני ואחרים לא יעזבו אותי בשקט
אני צעיר עוד בשנים וכבר צריך ללכת
ובטעות אני צודק ובאמת אני שיקרתי
עומד עירום, עושה תנועות על כל מה שלא אמרתי

גם אני פה במקרה...

 

[בת העמק]

ובנימה אופטימית יותר... עונת הנדידה בעיצומה וכאן, בעמק, המבט מופנה יותר לשמיים מאשר פנימה.
שיר ילדות של הגבעטרון, מדוייק בשבילי (חוץ מהפרט השולי שהם מקרקרים ורועשים מדי והפרט המשני שזה בעצם שיר רוסי מריר מתקופת הקומוניזם):

העגורים חולפים מעל הכפר
העגורים עפים אל הנהר
העגורים עוזבים, יוצאים אל הדרום החם
מתי, מתי נוכל לעוף כמותם.

אני נושא עיני לעננים
העגורים שטים בהמונים
העגורים עוזבים, עפים אל הדרום החם
מתי נצא בהמונים כמותם.

אל השדה אצא עם בוא הסתיו
ובידי טבעת ומכתב
אתפוס עגור ולרגלו אצמיד מכתב דומם
פרישת שלום לכל אחי אי שם.

עם בוא הקור העגורים עוזבים
עם בוא אביב אלינו הם שבים.
העגורים שבים, חוזרים הם עם חלוף הקור
אנחנו, אם נצא - כבר לא נחזור.

 

[ביולוג ירושלמי]

ובנימה אופטימית יותר

בת העמק, לא יפה, עבדת עליי!
רשמת גבעטרון, חשבתי חציר וקיבוץ, ארץ ישראל היפה, לא שמת קישור, רשמת מקרקרים ורועשים, חשבתי שאשמע משהו צוהל, שמח, קופצני, דוהר בשמחה אל הרפת... כמו נניח "קטיושקה" או משהו כזה...
לא מכיר את השיר.
מגגל.
סרטון ביוטיוב.
בום!
זה נשמע ממש ממש פסימי!, חצי בואו נתאבד מעגורן, הלחן כמעט בוכה
מילים יפות נורא, קלאסיקה, אהבתי את השיר, את הביצוע של הגבעטרון את אוהבת?...

אגב, מה לדעתך אומרת השורה האחרונה:
"אנחנו, אם נצא - כבר לא נחזור"?...

 

[בת העמק]

רשמת מקרקרים ורועשים, חשבתי שאשמע משהו צוהל

העגורים האמיתיים מקרקרים נורא, לא השיר

אגב, מה לדעתך אומרת השורה האחרונה:
"אנחנו, אם נצא - כבר לא נחזור"?...

זה קשור לזה:

זה בעצם שיר רוסי מריר מתקופת הקומוניזם

 

[Benjamin W]

https://fb-s-b-a.akamaihd.net/h-ak-..._=1520030783_8ffa517a12557adf1a3d1418cc23e15c

 

[ביולוג ירושלמי]

https://fb-s-b-a.akamaihd.net/h-ak-..._=1520030783_8ffa517a12557adf1a3d1418cc23e15c

נ-פ-ל-א. פשוט נפלא.
תודה רבה לך על זה.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
לא באמת יודע אם מעדיף את הגרסה הצעירה והספק מהורהרת-מתלבטת, או את הגרסה המבוגרת יותר והספק מדושנת-מצליחנית.
בכל אופן, בשיר הזה נתקלתי היום כששמעתי תוכנית ברדיו שאני מאזין לה. ליוויתי אותו בקולי קולות בעזרת קולי הערב ברציף הרכבת.
אם חשבו שאני מוזר כי אני שר בקולי קולות כשכולם מביטים, זה רק כי אני באמת מוזר ששר בקולי קולות כשכולם מביטים.
מה שממש הפתיע אותי הוא שהייתי בטוח כששמעתי אותו ברדיו שמדובר ב- 2 זמרים שונים
מהקליפ אני מבין שבילי ג'ואל הוא רק זמר אחד עם 2 קולות שעל פניו נשמעים מאוד מאוד שונה (לפחות לאוזני הלא-אודיופילית). מדהים.
וכמובן... המילים...

Honesty
Billy Joel

If you search for tenderness
It isn't hard to find
You can have the love you need to live
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind
It always seems to be so hard to give

Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you

I can always find someone
To say they sympathize
If I wear my heart out on my sleeve
But I don't want some pretty face
To tell me pretty lies
All I want is someone to believe

I can find a lover
I can find a friend
I can have security
Until the bitter end
Anyone can comfort me
With promises again
I know, I know

When I'm deep inside of me
Don't be too concerned
I won't ask for nothin' while I'm gone
But when I want sincerity
Tell me where else can I turn
Because you're the one that I depend upon.

 

[Benjamin W]

כשנתתי לך שעה
לי נתת את חייך.
כשנתתי לך דמעה
את נתת לי חיוך.
ושכחתי את ימי
לפנייך, לפני.

https://www.youtube.com/watch?v=b9Hs0LIVmvM

 

[בת העמק]

בכל אופן, בשיר הזה נתקלתי היום כששמעתי תוכנית ברדיו שאני מאזין לה.

ואוו, החזרת אותי לתיכון היה להיט במצעד הפזמונים הלועזי. חשבתי אז שהוא מתכתב עם הלהיט של אלטון ג'ון sorry seems to be the hardest word. יש רק שיר אחד של בילי ג'ואל שאני מחבבת (אנשים נמוכים).

 

[Sailor]

=======================================
לא רק בילי ג'ואל בודד. גם כותבת השיר פה בודדה אבל להבדיל נראה שהיא לא "מאשימה" את everyone
היא אומרת שהיא רכה מבפנים אבל עם ראש קשה.
. היא מרגישה כמו לכודה בתור בובה. היא רוצה שהתפרים יפרמו ... אבל משהו עוצר בעדה....
אפילו כשלוחצים לה על הלב כל מה שהיא יכולה לעשות זה... לשלוח את הלוחץ הביתה.
=======================================

להקת לוסיוס (אור בלטינית)....
והזמרות - כל כך יפות שבא לבכות.
========================================
I'm your dolly
Stuffed with extra baggage
Lay me down to shut my eyes
Beaded gazes
Lead you nowhere anyways
Press on my heart, I will say
Press on my heart I will say
I am lonely
With a static smile
I think my stitching's coming loose
I'm hard headed
But completely soft inside
I'm all wound up and still
The only thing that I can say is
I don't need you anyway
I don't need you, go home
Go home
I don't need you anyway
I don't need you, go home
Go home
I'm your dolly
Stuffed with extra baggage
Lay me down to shut my eyes
Beaded gazes
Lead you nowhere anyways
Press on my heart, I will say
Press on my heart I will say
I don't need you anyway
I don't need you, go home
Go home
I don't need you anyway
I don't need you, go home
Go home
Go home

 

[היום מתה אמא]

With God on Our Side
Bob Dylan


Oh my name it ain't nothin'
My age it means less
The country I come from
Is called the Midwest
I was taught and brought up there
The laws to abide
And that land that I live in
Has God on its side

Oh, the history books tell it
They tell it so well
The cavalries charged
The Indians fell
The cavalries charged
The Indians died
Oh, the country was young
With God on its side

The Spanish-American
War had its day
And the Civil War, too
Was soon laid away
And the names of the heroes
I was made to memorize
With guns in their hands
And God on their side

The First World War, boys
It came and it went
The reason for fighting
I never did get
But I learned to accept it
Accept it with pride
For you don't count the dead
When God's on your side

The Second World War
Came to an end
We forgave the Germans
And then we were friends
Though they murdered six million
In the ovens they fried
The Germans now, too
Have God on their side

I've learned to hate the Russians
All through my whole life
If another war comes
It's them we must fight
To hate them and fear them
To run and to hide
And accept it all bravely
With God on my side

But now we got weapons
Of chemical dust
If fire them, we're forced to
Then fire, them we must
One push of the button
And a shot the world wide
And you never ask questions
When God's on your side

Through many a dark hour
I've been thinkin' about this
That Jesus Christ was
Betrayed by a kiss
But I can't think for you
You'll have to decide
Whether Judas Iscariot
Had God on his side.

So now as I'm leavin'
I'm weary as Hell
The confusion I'm feelin'
Ain't no tongue can tell
The words fill my head
And fall to the floor
That if God's on our side
He'll stop the next war​

 

[ביולוג ירושלמי]

כשנתתי לך שעה
לי נתת את חייך.
כשנתתי לך דמעה
את נתת לי חיוך.
ושכחתי את ימי
לפנייך, לפני.

מעולם לא שמעתי את השיר הזה לפני כן. מעולם. פאק כמה זה מפתיע אותי. מציק לי שמעולם לא נתקלתי בו.
פשוט חדש לגמרי!... ועוד עם שם טוב לוי מ"קצת אחרת" שאני ממש ממש מכיר, ממש אוהב, ובטח מהיחידים בדור ה- Y שרכש את הדיסק המקורי שלהם!.
עוד שיחוק שלך בנג'מין. מדהים.

אפילו כשלוחצים לה על הלב כל מה שהיא יכולה לעשות זה... לשלוח את הלוחץ הביתה.

פירוש מעניין פירוש סימולטני... שיר נפלא, כל כך נהנתי. להקה מצויינת שממש לא הכרתי.
לי דווקא זה מרגיש כמו שיר פמיניסטי כזה, חצי-קורץ, חצי-בעיטה לביצים. אני הבובה שלך, אבל לא צריכה אותך.
היא בעצם לא בובה של אף אחד. היא בעצם לא בובה. הכל מראית עין.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
מבלי להפוך את השירשור הזה לשירשור קליפים מה- Youtube (לא שיש בזה משהו רע), התלבטתי האם לשים משהו של נתן אלתרמן שאני מאוד אוהב או ללכת עם האינטואיציה.
אז האינטואיציה וההרגשה אומרת שהקליפ הזה מגיע לו (חייב לראות עד הסוף, הוא מהפנט).
הלהקה הזו מגיע לה הקול הזה מגיע לו. המוזיקה הזו מגיע לה... להקה ששידרגה את חיי במהלך השנים האחרונות במוזיקה נפלאה, מטלטלת, מפתיעה, מוחצנת, שוברת מוסכמות (לפחות מבחינתי).
ושוב, לא צירפתי את הקליפ הזה בגלל הוידאו כמו שבגלל המילים.
האמת היא שהמילים מובנות לי רק בזכות ה- Genius Lyrics, כי לא הכל מובן לי בז'רגון.

ריצת האמוק הזו.
הבריחה הזו.
הפחד הזה.
ההשתנקות הזו.
ההסתכלות המבוהלת לאחור.
החצים האלו. מאחור. מאין-מקור נעלם שאינו ידוע. ננעצים בגוף במלוא הדרם. לא מרפים. נתקעים לתמיד. חורצים את הבשר. חצים מפעם שמשיגים אותך ובעצם השיגו כבר ממזמן.
הדבר הזה שמחכה בסוף רק כדי להשתמש בו. קורץ אותך לגאולה. מעניק את ההזדמנות האמיתית היחידה לישועה. האש שבקצה מנהרת הדהירה הזו אל האפשרות היחידה להינצל באמת.
ואז... מחכים. מצפים. מחייכים. שמחים. כבר לא משנה הכאב.
בום.
הכל פה כל כך מעבר למה שהוא נראה. וזה בטח רק אני שמחובר בנימי דמי להתרחשות ולמשמעות של השיר הזה כמו שמבינים אותה ונאמרת על ידי הלהקה.

"Hunger Of The Pine"

Sleeplessly embracing
Butterflies and needles
Line my seamed-up join
Encased in case I need it
In my stomach, for my heart
Chain mail

Hunger of the pine
Hunger of the pine

Sleeplessly embracing
Yawn yearns into me
Plenty more tears in the sea
And so you finally use it
Bedding with me you see at night
Your heart wears knight armour

Hunger of the pine
(I'm a female rebel...)

Sleeplessly
Embracing
You

Realization grew on me
As quickly as it takes your hand
To warm the cool side of the pillow
I'm there for you, be there for me
I'll hum the song the soldiers sing
As they march outside our window

Hunger of the pine

Sleeplessly
Embracing
You

Une immense espérance a traversé la terre
Une immense espérance a traversé ma peur