כי אין דבר כזה אופליין, לפחות לא תרגום טוב. כך לא עובד תרגום מכונה.
מילים בודדות - יש אחלה מילונים שאפשר להוריד למכשירי Kindle ולתרגם ללא רשת.
אפילו תרגום של קטעים שלמים, אבל צולע מאוד, יש תוכנות (לא יודע אם לקוראים אלקטרוניים, יש להם משאבים מוגבלים).
תרגום מלא באופליין (שגם בחיבור לרשת הוא לא מושלם), על מכשיר נייד ומוגבל, בהגדרה אין.