cypriano de rore
משתמש בכיר
- הצטרף ב
- 1/6/17
- הודעות
- 5,180
- דירוג
- 5,304
זה אמנם לא ציטוט במובן הקלאסי אבל זו ההקדמה האהובה עלי לספר. יהירות שבאה ממקום כל כך אמיתי שאי אפשר שלא להתרגש ממנה 
מדובר על ההקדמה למאמר לוגי-פילוסופי (tractatus logico-philosophicus) של ויטגנשטיין.
השמטתי חלקים מן האמצע בשביל לקצר מעט:
״ספר זה יבין אולי רק מי שכבר חשב פעם את המחשבות המבוטאות בו, או מחשבות דומות. אם כן, אין זה ספר לימוד. הוא ישיג את מטרתו אם יזמן, למי שיקרא אותו בהבנה, הנאה. הספר דן בבעיות הפילוסופיה ומראה, כמדומני, שהצגת הבעיות הללו יסודה באי הבנת הלוגיקה של שפתנו. ניתן להביע את כל מובנו של הספר במילים אלה: מה שבכלל ניתן לומר, ניתן לומר בבירור, ומה שאי אפשר לדבר עליו, אודותיו יש לשתוק.
...
אם יש לעבודה זו ערך כלשהו, נעוץ הוא בשניים אלה: ראשית, בכך שמבוטאות בו מחשבות; ערך זה גדול יותר ככל שהמחשבות מבוטאות טוב יותר, ככל שהמכה קולעת יותר בראשו של המסמר. ידוע לי שכאן אני מפגר מאוד לגבי מה שאפשר לעשות. לו יבואו אחרים ויעשו זאת טוב ממני.
לעומת זאת נראה לי שהאמת של המחשבות המוצעות כאן היא מוחלטת ואי אפשר לערערה. לדעתי, מבחינה מהותית, פתרתי סופית את הבעיות. ואם אין אני טועה בכך, אז ערכה של עבודה זו הוא, שנית, בהראותה כמה מעט נעשה על ידי כך, שבעיות אלו נפתרו.״
- ל. ו., וינה, 1918.
מדובר על ההקדמה למאמר לוגי-פילוסופי (tractatus logico-philosophicus) של ויטגנשטיין.
השמטתי חלקים מן האמצע בשביל לקצר מעט:
״ספר זה יבין אולי רק מי שכבר חשב פעם את המחשבות המבוטאות בו, או מחשבות דומות. אם כן, אין זה ספר לימוד. הוא ישיג את מטרתו אם יזמן, למי שיקרא אותו בהבנה, הנאה. הספר דן בבעיות הפילוסופיה ומראה, כמדומני, שהצגת הבעיות הללו יסודה באי הבנת הלוגיקה של שפתנו. ניתן להביע את כל מובנו של הספר במילים אלה: מה שבכלל ניתן לומר, ניתן לומר בבירור, ומה שאי אפשר לדבר עליו, אודותיו יש לשתוק.
...
אם יש לעבודה זו ערך כלשהו, נעוץ הוא בשניים אלה: ראשית, בכך שמבוטאות בו מחשבות; ערך זה גדול יותר ככל שהמחשבות מבוטאות טוב יותר, ככל שהמכה קולעת יותר בראשו של המסמר. ידוע לי שכאן אני מפגר מאוד לגבי מה שאפשר לעשות. לו יבואו אחרים ויעשו זאת טוב ממני.
לעומת זאת נראה לי שהאמת של המחשבות המוצעות כאן היא מוחלטת ואי אפשר לערערה. לדעתי, מבחינה מהותית, פתרתי סופית את הבעיות. ואם אין אני טועה בכך, אז ערכה של עבודה זו הוא, שנית, בהראותה כמה מעט נעשה על ידי כך, שבעיות אלו נפתרו.״
- ל. ו., וינה, 1918.
