אני רוצה להעשיר את העברית שלי - איך עושים זאת?

[GeraltOfHaifa]

היי לכולם
אני חושב שעברית זאת שפה יפהפיה,
בתור בחור צעיר עם עברית יום-יומית משעממת ובסיסית כמו של כולם, אני חושב שאנשים במיוחד צעירים עם עברית עשירה ומגוונת יכולים להתלבט בקלות.
מלבד קריאת ספרים - דבר שלוקח הרבה זמן, איך לדעתכם אפשר באופן עקבי לחשוף את עצמי למילים עשירות מגוונות והעשיר את האוצר מילים שלי בעברית שיוביל אפילו לשינוי בשפה?

תודה רבה

 

[בת העמק]

מלבד קריאת ספרים - דבר שלוקח הרבה זמן, איך לדעתכם אפשר באופן עקבי לחשוף את עצמי למילים עשירות מגוונות

לקרוא ספרי שירה.
אם אתה לא חובב ספרים - אפשר למצוא פנינים באתר פרויקט בן יהודה

 

[optimum]

קריאת ספרים - דבר שלוקח הרבה זמן

סיפורים קצרים.

 

[Shlomi Z]

היי לכולם
אני חושב שעברית זאת שפה יפהפיה,
בתור בחור צעיר עם עברית יום-יומית משעממת ובסיסית כמו של כולם, אני חושב שאנשים במיוחד צעירים עם עברית עשירה ומגוונת יכולים להתלבט בקלות.
מלבד קריאת ספרים - דבר שלוקח הרבה זמן, איך לדעתכם אפשר באופן עקבי לחשוף את עצמי למילים עשירות מגוונות והעשיר את האוצר מילים שלי בעברית שיוביל אפילו לשינוי בשפה?

תודה רבה

תקשיב למוזיקה של לפני דור ה-X,
גם תרוויח ר'

 

[פטל ואוכמניות]

תדבר עם מבוגרים ילידי הארץ בני 75+, ותשמע מילים שמזמן לא בשימוש…

תפתור תשבצים, תקרא כתבי עת, תצטרף למועדון קריאה

 

[ניצן המצוין]

האם עברית היא שפת אמך?
אם לא כמה שנים למדת אותה?

רבים כאן כותבים בעברית גרועה\אנגלית מתורגמת ועברית שהיא אנגלית באלף בית ארמי.
אז כאן זה לא המקום

 

[ת.אוקהם]

היי לכולם
אני חושב שעברית זאת שפה יפהפיה,
בתור בחור צעיר עם עברית יום-יומית משעממת ובסיסית כמו של כולם, אני חושב שאנשים במיוחד צעירים עם עברית עשירה ומגוונת יכולים להתלבט בקלות.
מלבד קריאת ספרים - דבר שלוקח הרבה זמן, איך לדעתכם אפשר באופן עקבי לחשוף את עצמי למילים עשירות מגוונות והעשיר את האוצר מילים שלי בעברית שיוביל אפילו לשינוי בשפה?

תודה רבה

לדעתי אין תחליף לקריאת ספרים.
אני ממש רואה את התהליך אצל הבן הגדול שלי, השפה שבה הוא משתמש השתנתה בצורה ניכרת לאחר מספר שנים מאוד קטן של קריאת ספרים.

 

[ברוש1]

לדעתי אין תחליף לקריאת ספרים

לגמרי

רק לשים לב איזה ספרים
מומלצים (באופן כללי וספציפית בעניין זה):
הרב חיים סבתו
אסתר סטרייט וורצל
למתקדמים (ולחובבי עברית "מהמקורות"): עגנון

וקצת עצוב אבל באופן כללי ספרים מלפני ארבעים שנה ומעלה

 

[בת העמק]

הרב חיים סבתו
אסתר סטרייט וורצל

מודה שלא קראתי ספר אחד של מישהו מהם

 

[ברוש1]

מודה שלא קראתי ספר אחד של מישהו מהם

נסי ולא תצטערי

 

[Shlomi Z]

מודה שלא קראתי ספר אחד של מישהו מהם

קראת את אורי,
פשוט שכחת

 

[אורי ג.]

אני חושב שעברית זאת שפה יפהפיה,

אני מסכים!

מלבד קריאת ספרים - דבר שלוקח הרבה זמן, איך לדעתכם אפשר באופן עקבי לחשוף את עצמי למילים עשירות מגוונות והעשיר את האוצר מילים שלי בעברית שיוביל אפילו לשינוי בשפה?

איני יודע כמה העברית שלך טובה, אבל מנוי להארץ, כולל המוספים.
לא ברמה סופר גבוהה אבל הרבה יותר גבוהה מהמילה הכתובה המצויה.

 

[בת העמק]

קראת את אורי,
פשוט שכחת

שמעתי על הסופרת ועל הספר אבל לא קראתי אף פעם, כנראה כבר טיפהל'ה מאוחר בשבילי.
דווקא את סבתו יש סיכוי שקראתי אבל כנראה לא נחרט אצלי מספיק חזק.

 

[בת העמק]

לדעתי אין תחליף לקריאת ספרים.

התחליף הוא בילדות אם נמצאים בסביבה דוברת עברית גבוהה יחסית.
אני זוכרת שנהג הסעות, שהסיע באופן חד פעמי את ילדי הישוב מהיסודי הביתה, אמר לי שהוא המום מהשפה שלהם.
אבל כמובן שבסביבה כזאת גם קוראים ספרים טובים מגיל צעיר.
ללמוד שפה באופן מעמיק יותר בבגרות זה לדעתי רק ספרים של סופרים/משוררים מצטיינים מבחינת השפה (לא בהכרח בתוכן).
נתן אלתרמן, לאה גולדברג, נתן זך, דוד גרוסמן, יונה וולך, זלדה, א.ב יהושע, ס.יזהר...

 

[נתן]

לקרוא תרגומי מדע בדיוני ופנטזיה משנות ה 70-80… היה שם שימוש משמעותי בעברית עשירה

 

[גרהם]

אני מקווה שלא אחטןף על ההמלצה הזו - תנ"ך.
תמצא מישהו שאתה מתחבר אליו בפרשנות פרשת השבוע, אפשר להתחיל מ 929, ותקרא.
ההמלצה לא קשורה למיקומך ברצף האמונה, אבל לא רוצה להרוס את השרשור הנהדר אז נשאיר את זה כך.

 

[NoyC]

אולי נשמע משעמם, אבל פסקי דין של בית המשפט העליון, במיוחד פסקי דין ישנים

 

[יוחאי אורלן]

היי לכולם
אני חושב שעברית זאת שפה יפהפיה,
בתור בחור צעיר עם עברית יום-יומית משעממת ובסיסית כמו של כולם, אני חושב שאנשים במיוחד צעירים עם עברית עשירה ומגוונת יכולים להתלבט בקלות.
מלבד קריאת ספרים - דבר שלוקח הרבה זמן, איך לדעתכם אפשר באופן עקבי לחשוף את עצמי למילים עשירות מגוונות והעשיר את האוצר מילים שלי בעברית שיוביל אפילו לשינוי בשפה?

תודה רבה

הרשה לי להשיב לך כמורה ללשון
לדעתי הרצון שלך קולע למטרה. העשרת אוצר המילים היא באמת הדבר החשוב ביותר שאדם יכול לעשות כדי לשפר את השפה שלו. שפה עשירה ומגוונת היא אכן נכס.
אני הייתי ממליץ לך פשוט להתחיל לכתוב, ולהשתמש בכלי עזר תוך כדי כתיבה כדי ששפתך תהיה עשירה. כלי עזר כזה הוא למשל תזאורוס - מילון מילים נרדפות. אני מכיר אחד כזה בעברית, של איתן אבניאון - "מילה במילה". במילונים השונים ברשת תמצא גם כן מילים נרדפות.
עשה לך הרגל, לכתוב כל משפט פעמיים, אותו תוכן בקירוב אך בשני ניסוחים שונים ואף שלושה - במילים שונות. המשמעות לא תצא בדיוק אותו דבר, אבל זה היופי בשפה מגוונת.
כדאי לך גם להבין יותר מה זה אומר להעשיר את השפה. ברצוני להפנות אותך לשני מאמרים שכתבתי שיכולים לדעתי להועיל לך קצת בדרך להעשרת השפה:
1. "איך היא כותבת כל כך מעניין - העשרת אוצר המילים באנגלית, בעברית ובכל שפה".
2. "מהי מטפורה?" מאמר שמדריך איך ליצור מטפורות מעניינות. מטפורה היא הדרך לעשות שימוש מדהים ומרתק גם באוצר המילים הקטן לכאורה שלך באמצעות אנלוגיות. שימוש במטפורות טובות יכול לכסות גם על אוצר מילים קטן.
מקווה שעזרתי
בהצלחה
יוחאי

 

[איניגו מונטויה]

אולי נשמע משעמם, אבל פסקי דין של בית המשפט העליון, במיוחד פסקי דין ישנים\

למה זה עדיף על פני ספרים?

ממה שאני מכיר -
השפה המשפטית לעיתים קרובות אינה תקנית (1, 2, 3, 4),
ולרוב גם במשלב לשוני שאינו מקובל מחוץ לקהילה המשפטית.

יצא לי בעבר לקרוא תכתובות משפטיות שנועדו להישמע מליציות, אבל נראו לי מגוחכות...

 

[איניגו מונטויה]

אני חושב שאנשים במיוחד צעירים עם עברית עשירה ומגוונת יכולים להתלבט בקלות.
מלבד קריאת ספרים - דבר שלוקח הרבה זמן, איך לדעתכם אפשר באופן עקבי לחשוף את עצמי למילים עשירות מגוונות והעשיר את האוצר מילים שלי בעברית שיוביל אפילו לשינוי בשפה?

אם אתה רוצה להתבלט דרך השפה, אני בכלל לא בטוח שהדרך היא שימוש באוצר מילים נרחב יותר.

לדעתי הרבה יותר חשוב להשתמש במילים בצורה נכונה (ללא טעויות, ובמשלב הלשוני המתאים),
וזו יכולת שמושגת בעיקר אחרי קריאה מרובה.

עריכה:
אני מניח שהנקודה הראשונה (שימוש ללא טעויות) ברורה מאליה,
אבל אני רוצה להרחיב קצת על עניין המשלב הלשוני המתאים.
הדוגמאות בהמשך נלקחו מתוך הרצאה של חברת האקדמיה ללשון העברית, ד"ר אורלי אלבק.

כמו שיש סגנון ביגוד שונה לסיטואציות שונות (למשל לבוש מסוים לחתונה ולבוש אחר לטיול או לחוף הים),
כך יש גם סגנון דיבור שונה לסיטואציות שונות.
לכן לא תמיד כדאי להשתמש במשלב גבוה...

בעיה נוספת יכולה להופיע כשמשתמשים בעירוב משלבים.
למשל, שלושת המשפטים הבאים הם ממשלבים שונים, אך כולם קבילים:
- עם שקיעת החמה אנוכי יוצא לשוח במשעולי היער.
- עם שקיעת החמה אני יוצא לטייל בשבילי היער.
- בערב, כשכבר לא חם, זה מה זה כיף לטייל בחוץ.

אבל המשפט הבא, שמערב משלבים שונים, נשמע מגוחך:
- עם שקיעת החמה, זה מה זה כיף לשוח בשדה, ממש סבבה כזה.

ומכאן למה שכתבתי בתחילת התגובה:
לדעתי אוצר מילים עשיר ומגוון חשוב הרבה פחות מהדרך שבה משתמשים בשפה.
שימוש שגוי או מלאכותי בשפה גבוהה עלול ליצור רושם רע,
שימוש טוב בשפה בינונית יכול ליצור רושם טוב.

הדרך להשתמש נכון בשפה עוברת לדעתי באמצעות קריאה מרובה.
אם רוצים להתבלט בצורה שמשקפת את היכולות האמיתיות, אין קיצורי דרך