זה לא שמישהו "משקר" פה בנוגע למשהו - להיפך, בכל תשקיף של קרן או תעודת סל תוכל לקרוא שאין שום הבטחה לתשואת המדד, אלא רק ניסיון לחקות אותו.
בפועל מה שאתה רואה פה יכול להיחשב כ"טעות עקיבה". יכול להיות שזה נובע מכך שחלק מהתעודות המדוברות הן לאו דווקא פאסיביות, או טעויות עקיבה פרופר, או פשוט מכך שבכלים פחות שקופים כמו תעודות סל יכולה להיות עלות פנימית שבאמת קשה לדעת עליה (או כמו שמתואר, אי-הפרשת דיבידנד ועלויות של חוזים וכו'), ומכאן ההפרש.
שים לב שהמאמר כולו בעייתי. מוצג שם שההבדל בין קרנות נאמנות לתעודות סל הוא שבקרנות יש מנהלים שבוחרים ידנית ני"ע (כאילו כולן אקטיביות), ותעודות סל פשוט עוקבות אחרי מדדים (כאילו כולן פאסיביות), כאשר מדובר פשוט בשני מכשירים שונים בתכלית.