במקרה הזה צריך קודם כל ליישר לימין, לרשום בעברית, לעשות רווח, להעביר לאנגלית, רווח, להעביר לעברית וכך הלאה. זה בדרך כלל עובד במעבדי תמלילים מתקדמים יותר כמו וורד וכו'. אם אין תמיכה בזה בתוכנה שאת עובדת איתה אין יותר מדי מה לעשות לצערי, קהילת המפתחים העולמית לא אוהבת להתחשב בשפות שנכתבות מימין לשמאל.