בתמצית רישום של סבתך במשרד הפנים לא מופיע שינוי שם?
לא הוצאתי תמצית רישום כזו משום שלא היה בה צורך.
יש את שם הנעורים שלה (ואף את שם משפחתה מנישואיה הקודמים) בתעודת הנישואין של סבי וסבתי --
אבל הבעיה היא לא שלא ניתן לייצר "תמונת מודיעין שלמה" של כל המשפחה ולהדגים לאדם אחר מה היא השושלת והכרונולוגיה המשפחתית -
הבעיה היא שבתהליך בירוקרטי הם דורשים שכל מסמך יענה על הדרישות (למשל, ללא שדות ריקים).
מבחינתם תעודת הלידה "מזהה" חד-ערכית את אמו של האדם (אמו של אבא שלי במקרה הזה).
אם אראה שאישה כלשהי בעלת שם פרטי דומה שינתה את שמה - ייתכן (טכנית) שסבא שלי הוליד את אבי מחוץ לנישואין עם אחת מהן, והיא במקרה לא זו שהוא נישא לה אחר כך. עבור הפולנים - רק לידות שארעו במסגרת נישואים נחשבות לכשרות לצורך הורשת אזרחות.
אז הם רוצים לראות שאמו של אבי (כפי שרשומה בתעודת הלידה הרשמית
שלו) היא בעלת שם זהה לאישה שסבי נישא לה.
אדגים:
נניח שלסבתי קוראים גריזלדה ושם משפחת אביה הוא אזמרגד,
אבל נניח שסבי לא היה נשוי לה כשהיא הולידה את אבי, אלא הוא התחתן אחר כך עם אישה אחרת בשם גריזלדה ששם משפחת אביה הוא טולדנו -
מבחינת תעודת הלידה של אבי (לבדה) - לא ניתן להבדיל בין התרחיש הזה ובין התרחיש שבו אין שום גריזלדה טולדנו אלא רק גריזלדה אזמרגד - משום שבתעודת הלידה של אבי מופיע רק שמה הפרטי בתור אמו.
